Idioma pomeranian
Contenido de la página
La lengua alemana en Brasil
Tenga en cuenta que el contenido de este libro consiste principalmente en artículos disponibles en Wikipedia u otras fuentes gratuitas en línea. La lengua pomerana es un grupo de dialectos del grupo léxico de las lenguas eslavas occidentales. En contextos medievales, se refiere a los dialectos hablados por los eslavos pomeranos. En contextos modernos, el término se utiliza a veces como sinónimo de «lengua casubia» y puede incluir también el extinto esloveno. La lengua pomerana influyó en la formación de otros dialectos de la lengua polaca, como: los dialectos kociewski, borowiacki, krajniacki. No hay duda de que pertenecen a la lengua polaca, pero también tienen algunos rasgos en común con la lengua pomerana, lo que demuestra que su carácter era transitorio. Friedrich Lorentz suponía que los dialectos kociewski y borewiacki pertenecían primero a la lengua pomerana y luego se polonizaron como resultado de la colonización polaca de estos territorios.
Eslavos de Pomerania
El pomerano oriental (Ostpommersch) es un dialecto del bajo alemán oriental moribundo o que se hablaba en lo que era más o menos Pomerania (actualmente el noroeste de Polonia; antes formaba parte de Alemania hasta el final de la Segunda Guerra Mundial) y que hoy se habla también en algunas comunidades de Brasil. Forma parte del bajo alemán.
El pomerano oriental se hablaba principalmente en la región de la Gran Pomerania (Hinterpommern) de la provincia prusiana de Pomerania y en Pomerelia. Después de la Segunda Guerra Mundial, la región pasó a formar parte de Polonia, y la mayoría de los habitantes de la región que hablaban pomerania oriental fueron expulsados a la fuerza a regiones dentro de las nuevas fronteras de Alemania.
Provincia de Pomerania
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: «Lengua pomerana» – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (octubre de 2012) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En contextos medievales, se refiere a los dialectos hablados por los pomeranos eslavos. En contextos modernos, el término se utiliza a veces como sinónimo de «casubio» y también puede incluir el extinto esloveno.
Durante las primeras migraciones medievales de los eslavos, la zona entre los ríos Oder y Vístula fue poblada por tribus agrupadas como pomeranos. Sus dialectos, a veces denominados pomerania antigua, tenían un carácter transitorio entre los dialectos polabios hablados al oeste de Pomerania y los dialectos polacos antiguos hablados al sureste. Aunque no se conservan documentos en pomerano, los nombres medievales pomeranos se mencionan en documentos contemporáneos escritos en otras lenguas[2].
Lengua pomerania Brasil
El pomerano es una hipotética lengua eslava occidental perteneciente al subgrupo de las lenguas lecíticas. En la época medieval, se refería a los dialectos hablados por los eslavos de Pomerania. En la actualidad, sin embargo, el término se refiere a una combinación de la lengua o dialecto casubio, el esloveno y el dialecto pomerano occidental, que fue absorbido por el bajo alemán.
Durante las primeras migraciones eslavas medievales, la zona entre los ríos Oder y Vístula fue colonizada por tribus conocidas como pomeranos. Sus dialectos, que a menudo se denominan pomerania antigua, tenían un carácter temporal entre los dialectos de la lengua polabia que se hablaban al oeste de Pomerania y los dialectos de la lengua polaca antigua que se hablaban al sureste. Aunque no se conservan documentos escritos en pomerano, los nombres medievales pomeranos se mencionan en otras lenguas en la misma época[1].
Durante la Alta Edad Media, la inmigración alemana y la asimilación de los pomeranos eslavos, un proceso conocido como Ostsiedlung, introdujeron dialectos pomeranos de bajo alemán que acabaron siendo dominantes, excepto en algunas zonas del este, donde los habitantes siguieron siendo en gran medida eslavos y continuaron con el uso de la lengua pomerana eslava. Este fue el caso, sobre todo, de la región de Pomerelia, donde la población eslava pasó a llamarse casubia, y su lengua, casubia. Un dialecto eslavo aislado de Pomerania que se hablaba al noroeste de Casubia hasta la década de 1900 se conoció como esloveno. Se discute si el esloveno puede considerarse un dialecto del casubio o una lengua propia. Asimismo, se discute si el casubio puede considerarse un dialecto de la lengua polaca o una lengua independiente[2].
